Import & Trade Company

Totonoe Trade

暮らし、整う。心、穏やかに。 Life in Balance. Mind at Peace.

世界中の「整える」を日本へ。
食事・運動・睡眠 ── 日々の生活習慣を豊かにする製品を
医学的観点で厳選し、お届けします。 Bringing the world's best wellness products to Japan.
Carefully curated from a medical perspective ──
for better eating, exercise, and sleep habits.

詳しく見る Learn More

Meditation and wellness - balance and harmony

Our Philosophy

整えることの力The Power of Balance

心身の不調の多くは、日々の生活習慣の小さな乱れから始まります。精神科医療の現場で数多くの患者様と向き合う中で、食事・運動・睡眠という基本的な習慣を「整える」ことが、心の健康に直結するという確信に至りました。

Many physical and mental health issues begin with small disruptions in daily habits. Through years of psychiatric practice, we became convinced that aligning the fundamentals — eating, exercise, and sleep — is directly linked to mental well-being.

Totonoe Tradeは、世界各国から医学的エビデンスに基づいた「整える」製品を厳選し、日本の皆さまにお届けします。一つひとつの製品が、お客様の日常に穏やかな変化をもたらすことを願っています。

Totonoe Trade carefully selects evidence-based wellness products from around the world and delivers them to Japan. We hope each product brings a gentle, positive change to your everyday life.

「暮らしを整えれば、
心は自然と穏やかになる。」 "When you bring balance to your daily life,
peace of mind follows naturally."

Founder

代表プロフィールAbout the Founder

Kiyoshi Sekiguchi

関口潔

Founder & CEO / Psychiatrist

精神科医として精神科病院・訪問診療クリニックで勤務。日々の臨床の中で、薬物療法だけでなく。食事・運動・睡眠といった基本的な生活習慣の改善がメンタルヘルスに大きな効果をもたらすことを実感してきました。

As a psychiatrist, Kiyoshi Sekiguchi has worked at psychiatric hospitals and home-visit clinics. Through daily clinical practice, he has seen firsthand that improving fundamental habits — eating, exercise, and sleep — has a profound impact on mental health.

「もっと多くの方に、生活を"整える"ためのツールを届けたい」── そんな想いから、医学的観点で世界中の優れた製品を日本に届けるためにTotonoe Tradeを起業。科学的根拠と実用性を重視した製品セレクションで、皆さまの暮らしに穏やかな変化をお届けします。

Driven by the desire to deliver tools that help people bring balance to their lives, he founded Totonoe Trade to import outstanding wellness products from around the world. With a focus on scientific evidence and practical value, we bring gentle, positive change to your everyday life.

What We Do

事業内容Our Services

海外製品の発掘Global Sourcing

Global Sourcing

世界各国の展示会やネットワークを通じて、生活習慣を整える险疰的な製品を発掘。医学的知見に基づいた厳格な選定基準で、本当に価値ある製品だけを選びます。

We discover innovative wellness products through international trade shows and networks. Using rigorous medical criteria, we select only the products that truly make a difference.

クラウドファンディング展開Crowdfunding Launch

Crowdfunding Launch

日本の主要クラウドファンディングプラットフォームを活用し、新しい製品を市場に紹介。製品の魅力を的確に伝え、日本のお客様との最初の接点をつくります。

We leverage Japan's leading crowdfunding platforms to introduce new products to the market, effectively communicating their value and creating initial touchpoints with Japanese consumers.

日本市場への定着支援Market Establishment

Market Establishment

クラウドファンディング後の一般販売・ECモール展開・小売流通まで、日本市場での持続的な成長をトータルでサポートします。

From post-crowdfunding retail sales and e-commerce expansion to brick-and-mortar distribution, we provide comprehensive support for sustainable growth in the Japanese market.

Product Categories

取扱製品カテゴリーOur Product Categories

🌿

食事・栄養Nutrition

Nutrition

身体の内側から整える、食事と栄養に関連する製品群

Products that nourish from within, supporting balanced eating and nutrition

🧘

運動・フィットネスFitness

Fitness

日常に無理なく取り入れられる運動・身体ケア製品

Exercise and body-care products that fit naturally into your daily routine

🌙

睡眠・リラクゼーションSleep & Rest

Sleep & Rest

質の高い睡眠と深いリラクゼーションを支える製品

Products for deeper sleep and restorative relaxation

✨

暮らし・習慣Lifestyle

Lifestyle

日々のルーティンを豊かに整えるライフスタイル製品

Lifestyle products that enrich and align your daily routines

How We Work

製品をお届けするまでOur Process

発掘・選定Discovery

世界中から「整える」をテーマに製品を調査。医学的観点と実用性の両面で厳しく評価します。We research wellness products worldwide, rigorously evaluating them for both medical merit and practical value.

交渉・契約Partnership

メーカーとの独占販売契約や代理店契約を締結。品質保証と安定供給の体制を構築します。We negotiate exclusive distribution and agency agreements with manufacturers, establishing quality assurance and stable supply chains.

ローカライズLocalization

日本の法規制対応、パッケージの日本語化、マーケティング戦略の策定を行います。We handle Japanese regulatory compliance, package localization, and develop tailored marketing strategies.

販売・展開Launch

クラウドファンディングから一般販売まで、最適なチャネルで日本市場に展開します。From crowdfunding to retail, we deploy the optimal channels to bring products to the Japanese market.

Our Partner

弊社のパートナーOur Strategic Partner

輸入ビジネスコンサルタント・大竹秀明氏と提携しています。日本国内のクラウドファンディング「Makuake」のエバンジェリストである大竹秀明氏と共に、世界中の险疰的な製品を日本に広め、製品を通じて海外との距離を縮めると共に日本国内外すべての人が笑顔になれるような事業展開をしています。

We have partnered with import business consultant Hideaki Otake. Together with Hideaki Otake, an evangelist for the Japanese crowdfunding site "Makuake," we are working to spread innovative products from around the world to Japan, and through our products, we are developing a business that will bring smiles to the faces of everyone in Japan and abroad as well as shorten the distance between Japan and foreign countries.

Import Business Consultant

Hideaki Otake

大竹秀明

輸入ビジネスコンサルタント。日本国内の主要クラウドファンディング4社の公式パートナーとして、世界中の革新的な製品を日本市場に届けるエキスパート。Makuakeベストエバンジェリスト、CAMPFIREベストパートナー、GREENベストパートナー、Wadizグローバルパートナーの受賞歴を持つ、日本のクラウドファンディング業界における第一人者。

Import business consultant and official partner of Japan's four major crowdfunding platforms. An expert in bringing innovative products from around the world to the Japanese market. Recipient of Makuake Best Evangelist, CAMPFIRE Best Partner, GREEN Best Partner, and Wadiz Global Partner awards — a leading figure in Japan's crowdfunding industry.

yubi-ken.com

日本4大クラウドファンディング公式パートナー受賞 - CAMPFIRE, Makuake, GREEN, Wadiz

Contact

お問い合わせContact Us

製品のお取り扱い、業務提携、取材のご依頼など
お気軽にお問い合わせください。 For product inquiries, business partnerships, or press requests,
please don't hesitate to reach out.

info@totonoe-trade.com

Website

totonoe-trade.com